Das Faß (Der Kessel) läuft noch immer.
这只桶(锅)还是漏。
Ich liebe dich immer noch so sehr.
我还是很爱你。
Unser Brief ist leider noch immer unbeantwortet.
很遗憾，我们信一直没有得。
Der Sturm tobte noch immer mit unverminderter Heftigkeit.
风暴仍然怒号不息。
Sie ist noch immer flink auf den Beinen.
她走起路来还是很敏捷。
Mit 28 wohnt er immer noch bei seinen Eltern.
28岁他仍然和父母住在一起。
Mit der Rechtschreibung stand er noch immer auf Kriegsfuß.
(口，谑)对书写规则他一直没入门。
Das Bild von dem kranken Kind geht mir immer noch nach.
我脑海中是想着那病孩子模样。
Mozart ist aber immer noch arm.
莫扎特一直非常穷。
Er ist noch immer der nämliche.
他还是老样子。
Dennoch werden geschlechtsspezifische Fragen noch immer nur unzureichend angegangen.
然而，对两性问题关注仍然不够。
Sie zahlen immer noch an ihren Möbeln.
他们还在分期付清买钱。
In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.
不仅如此，许多非洲国冲突和动荡仍然不止。
Die alte Maschine tut immer noch ihre Dienste.
旧机器一直还在使用(或还能用)。
Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.
他(决定)还一直没有作出来。
Unschuldige Menschen überall auf der Welt sind noch immer durch Massenvernichtungswaffen gefährdet.
全世界无辜人民仍受大规模毁灭性武器威胁。
Es steht immer noch auf dem alten Fleck.
还停留在老地方。
Viele Menschen leiden immer noch an Hunger und Krieg.
许多人仍然饱受饥饿和战争之苦。
Es werden immer noch viele Waffen in Krisenregionen exportiert.
许多枪支仍在出口危机地区。
In den meisten Ländern haben diese Rechte noch immer einen geringeren Status vor dem Gesetz.
在大多数国，这些权利法律地位仍然较低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich bin noch immer so müde von gestern.
我因为昨晚还一直疲倦着。
Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.
声明中称，世界经济基准数据一直还是稳固。
Doch noch immer habe ich keine Entscheidung.
但我还没有做决定。
Schmeckt nicht besonders. Außerdem juckt es immer noch.
尝起来也没啥特别，而且依旧很痒啊！
Na, und du? Hast du immer noch Zahnschmerzen?
呐，你吗？你还牙疼吗？
Denn die Kaufentscheidung treffen ja immer noch wir.
因为决定择购买衣服一直是我们。
Ihre Namen sind mir noch immer geblieben.
我到现还记得她们名字呢。
Wir recherchieren noch immer, woher die Laserstrahlen kommen.
Paula：我们仍研究激光束来源。
In Schlüsselbereichen fehlt es noch immer an Innovationsfähigkeit.
关键领域创新能力不强。
Da fehlen leider immer noch entspannte 1,7 Millionen Deutsche.
遗憾是，仍有170万德国人被放弃了。
Erdbeben lassen sich noch immer nicht sicher vorhersagen.
地震还不能很准确预测。
Verstanden haben wir das System Wald aber noch immer nicht.
然而我们却一直也没有将森林这套系统搞明白。
Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann.
我还等待，调好状态我。
Das ist aber immer noch ziemlich teuer für ein Geburtstagsgeschenk.
生日礼物都很贵。
Doch100 Jahre später ist der Neger noch immer nicht frei.
Dies war der Anruf eines neuen Tages, der die lange Nacht ihrer gefangenschaft beendete.它到来犹如欢乐黎明，结束了束缚黑人漫漫长夜。然而一百年后今天，我们必须正视黑人还没有得到自由这一悲惨事实。
Auch Sexismus in der Branche ist noch immer ein heikles Thema.
行业中存性别歧视一直是一敏感问题。
Da kann man immer noch sehr gut funktionieren.
它仍然能够很好地运作。
Er hatte sie noch immer in der Hand.
它还手里。
Es ist aber immer noch ein Vergnügen, einen Armreif aus Jade zu besitzen.
B ：这也是件乐事，能拥有玉镯子。
Und noch immer gart er seine Nahrung in dem Feuer, das Ewigkeiten währt.
他用火烹饪食物，并一直维持这种方式烹饪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是漏。
信一直没有得
。
他仍然和父母住在一起。
危机地区。
基准数据一直还是稳固
问候
择购买衣服
还记得她们
我。
